Trautes Heim: Na vratkých nohou ČJ/NJ

Co je to vlastně "Útulný domov", ptá se Ondřej Hložek ve svých cituplných, v Rakouském Slezsku usídlených básních. Je to místo, kde nás málem zasáhl blesk? Vzpomínka na otce v ztrouchnivělé chatě uprostřed lesa? Nebo vila ve tvaru motýla na pískových základech? Svazek obsahuje dvě nové sbírky mladého opavského básníka "Trautes Heim" a "Řečí srn", které vycházejí rovnou dvojjazyčně: česky a v německém překladu Ondřeje Cikána.

Ja, was ist es denn, das "Traute Heim", fragt Ondřej Hložek in seinen gefühlvollen, im Österreichischen Schlesien angesiedelten Gedichten. Ist es der Ort, wo man fast vom Blitz getroffen wurde? Oder die Erinnerung an den Vater in einem morschen Häuschen mitten im Wald? Oder eine Villa in Schmetterlingsform auf Sandfundament? Der Band enthält zwei neue Sammlungen des jungen Dichters aus Troppau (Opava): "Trautes Heim" und "In der Sprache der Rehe".